Proverbe sur le travail en bretagne

Un dibab lavaroù ha krennlavaroù brezhonek (Choix d'expressions et proverbes bretons )

• Labour Labour sul, labour nul Travail du dimanche, travail nul. Il faut donc respecter le repos dominical.

• El labour emañ ar yec'hed. Dans le travail est la santé.

• Diouzh e labour, ar micherour. A son ouvrage (on juge) l'ouvrier.

• Al labour graet zo brav d'ar paotr kozh. Le travail fait est beau au viel homme (et ne lui coute rien).

• El labour graet E vez kavet abeg. Dans le travail fait on trouve à redire.

• Anez labour, prezeg aner Kentañ prezeg a zo ober. Sans le travail, le prêche est vain, la première parole est l'action. Prêchons d'exemple.

• Da heul al labour emañ ar boued. A la suite du travail vient la nourriture. Et en proportion.

• An tu zo an hanter eus al labour. Le savoir-faire est la moitié du travail.

• Labourat Labourit a-dreuz, labourit a-hed, Temzit ervat hag ho po ed. Travaillez en travers, travaillez en large, (mais) amendez bien et vous aurez du blé.

• An hini en devez ezhomm da labourat a rank plegañ. Qui a besoin de travailler doit plier (obéir).

• Labourat n'eo ket un dizenor. Travailler n'est pas un déshonneur.

• Labourer An diviner a c'hounez e voued, Al labourer ne ra ket. Le devineur (prévoyant) gagne sa nourriture, le travailleur (imprévoyant) ne le fait pas.

• Ur c'homander mat zo gwelloc'h evit daou labourer. Un bon commandeur vaut mieux que deux travailleurs.

• Gwell eo ober labour fall evit disentiñ ouzh ar mestr. Mieux vaut faire mauvaise ouvrage que désobéir au maître.

   Nous contacter

  • Impasse du Gijou 81530 VIANE ( TARN )
  • Etablissement secondaire: Chemin de salanque, 66700 ARGELES-SUR-MER
  • Mail : didierlebriere@orange.fr
  • Tel : 06.85.65.78.98
Ce site est propulsé par Viaduc